A man coming off a disastrous affair with a married woman has a lyrical, strange and comedic cross-country journey in a modified VW bus